Какой возраст свободен от тягот и печали?
Сократ.
Я расскажу тебе, что припомню. Он говорил: Какой возраст свободен от тягот и
печалей? Не плачет ли младенец с первого мига рождения, начиная свою жизнь с
муки? В самом деле, его не обходит ни одна печаль, наоборот, он страдает и от
нужды, и от стужи или жары либо побоев, причем не умеет и слова пролепетать о
своих страданиях, но лишь рыдает, и это рыдание — единственный знак его
неудовольствия. Когда же ему исполняется седьмой год, он, претерпев уже много
невзгод, попадает в руки тиранов-наставников, учителей грамматики и гимнастики;
а по мере взросления его окружает целая толпа повелителей — ценители
поэзии, геометры, мастера воинского дела. После того как его вносят в списки
эфебов, страх одолевает его еще пуще: здесь и Ликей, и Академия, и гимнасическое начальство,
и розги, и бесчисленные другие беды, и за любым усилием подростка надзирают
воспитатели и выборные лица от ареопага, присматривающие за юношами. Когда
же молодой человек избавляется от всех этих повелителей, подкрадываются и
встают во весь рост заботы и размышления, какой избрать жизненный путь; и перед
лицом этих более поздних трудностей детские заботы кажутся несерьезными,
попросту пугалами для младенцев — все эти сражения, непрерывные
состязания и увечья. А потом незаметно подступает старость, и к ее времени в
нашем естестве скапливается все тленное и неизлечимое; так что если кто не
расстанется поскорее с жизнью, как должно, то природа, подобно мелочной
ростовщице, живущей процентами, берет в залог зрение или слух, а часто и то и
другое. И даже если кто это выдержит, все равно он бывает надломлен, изнурен,
изувечен. Иные, правда, в старости очень крепки, однако по своему уму они
вдвойне дети. Боги, ведая эти природные свойства людей, поскорее забирают
из жизни тех, кого они высоко чтут. К примеру, когда Агамед и Трофоний,
воздвигшие святилище Пифийскому богу, взмолились, прося его о наилучшей доле,
они уснули и больше не встали. Точно так же жрецы аргивской Геры, когда их мать
попросила для, них у богини награды за их благочестие — за то, что они,
когда запаздывала упряжка, сами надели на себя сбрую и повлекли в храм свою
мать, — умерли в ночь после этой молитвы. Долго пришлось бы излагать слова
поэтов, поющих о жизни в поэмах, отмеченных печатью божественности, и
показывать, как сетуют они на эту жизнь.
http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1330679726
Какой возраст свободен от тягот и печали?
Сократ.
Я расскажу тебе, что припомню. Он говорил: Какой возраст свободен от тягот и
печалей? Не плачет ли младенец с первого мига рождения, начиная свою жизнь с
муки? В самом деле, его не обходит ни одна печаль, наоборот, он страдает и от
нужды, и от стужи или жары либо побоев, причем не умеет и слова пролепетать о
своих страданиях, но лишь рыдает, и это рыдание — единственный знак его
неудовольствия. Когда же ему исполняется седьмой год, он, претерпев уже много
невзгод, попадает в руки тиранов-наставников, учителей грамматики и гимнастики;
а по мере взросления его окружает целая толпа повелителей — ценители
поэзии, геометры, мастера воинского дела. После того как его вносят в списки
эфебов, страх одолевает его еще пуще: здесь и Ликей, и Академия, и гимнасическое начальство,
и розги, и бесчисленные другие беды, и за любым усилием подростка надзирают
воспитатели и выборные лица от ареопага, присматривающие за юношами. Когда
же молодой человек избавляется от всех этих повелителей, подкрадываются и
встают во весь рост заботы и размышления, какой избрать жизненный путь; и перед
лицом этих более поздних трудностей детские заботы кажутся несерьезными,
попросту пугалами для младенцев — все эти сражения, непрерывные
состязания и увечья. А потом незаметно подступает старость, и к ее времени в
нашем естестве скапливается все тленное и неизлечимое; так что если кто не
расстанется поскорее с жизнью, как должно, то природа, подобно мелочной
ростовщице, живущей процентами, берет в залог зрение или слух, а часто и то и
другое. И даже если кто это выдержит, все равно он бывает надломлен, изнурен,
изувечен. Иные, правда, в старости очень крепки, однако по своему уму они
вдвойне дети. Боги, ведая эти природные свойства людей, поскорее забирают
из жизни тех, кого они высоко чтут. К примеру, когда Агамед и Трофоний,
воздвигшие святилище Пифийскому богу, взмолились, прося его о наилучшей доле,
они уснули и больше не встали. Точно так же жрецы аргивской Геры, когда их мать
попросила для, них у богини награды за их благочестие — за то, что они,
когда запаздывала упряжка, сами надели на себя сбрую и повлекли в храм свою
мать, — умерли в ночь после этой молитвы. Долго пришлось бы излагать слова
поэтов, поющих о жизни в поэмах, отмеченных печатью божественности, и
показывать, как сетуют они на эту жизнь.
http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1330679726
http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1330679726

Комментариев нет:
Отправить комментарий